Zamasu : l'apprenti Kaio Shin en guerre contre les mortels

Il sert le thé à son maître, porte la tenue des dieux et rêve pourtant d'un univers sans mortels : Zamasu est le dieu qui a déclaré la guerre à ceux qu'il devait protéger. Voici l'histoire de cet apprenti Kaio Shin, de l'univers 10 jusqu'à l'effacement par Zeno.

Zamasu, l'apprenti Kaio Shin de l'univers 10

Zamasu est l'apprenti Kaio Shin de l'univers 10, au service de Gowasu, le Kaio Shin de cet univers, dans Dragon Ball Super. En japonais, son rang se dit Kaiōshin minarai, « apprenti Kaiō Shin » ; dans le manga, le titre japonais du chapitre 17 le présente comme le candidat au poste de prochain Kaio Shin de l'univers 10.

Avant cela, il était le Kaio du Nord de l'univers 10. Une page bonus du tome 4 du manga montre Gowasu lui rendre visite pour lui proposer de venir étudier auprès de lui, au monde sacré des Kaio Shin ; Zamasu accepte avec enthousiasme. Déjà simple Kaio, il passait pour un génie parmi tous les Kaio, remarqué pour son ki, sa force brute et son talent au combat.

Simple apprenti, il n'a pas le droit de se servir des anneaux du temps : dans l'anime (épisode 58), Beerus rappelle que seuls les Kaio Shin officiels le peuvent. Dans le manga (chapitre 16), Zamasu s'entraîne contre Kibito, venu de l'univers 7 avec Shin ; Kibito peine, et Gowasu arrête le combat avant que son apprenti ne porte un coup sérieux.

Dans l'anime, Zamasu a la peau vert pâle, les iris gris, les sourcils blancs et les cheveux blancs coiffés en crête iroquoise. Il porte une chemise violette à manches longues sous un manteau gris et jaune, une ceinture d'étoffe bleu clair, un pantalon bouffant bleu foncé, des bottes blanches et des boucles d'oreilles orange qui ressemblent à des Potara.

Pour les fans de Zamasu

Figurine Dragon Ball - Zamasu

Chemise violette, ceinture bleu clair et bottes blanches : retrouve sur cette figurine la tenue de Zamasu, l'apprenti Kaio Shin de l'univers 10.

130,90 €

Voir le produit →

Un dieu pour qui les mortels sont le mal

Dans le manga (chapitre 16), Gowasu demande à son apprenti ce qu'il faudrait faire des créatures agressives de la planète Babari ; Zamasu répond qu'il faudrait les éliminer. Dans l'anime, il entre en scène en poussant un chariot de rafraîchissements, et c'est en servant le thé à son maître (épisode 53) qu'il dit vouloir détruire les humains. Gowasu lui répond que ce n'est pas à lui d'en décider, et que les Kaio n'ont pas le droit d'intervenir dans la création.

Dans l'épisode 55 de l'anime, Zamasu résume sa pensée : les mortels ne succombent pas au mal, ils sont le mal, qu'ils créent et propagent avec une intelligence qu'ils ne devraient pas posséder. Gowasu lui reproche d'aller contre son enseignement, l'équilibre entre le bien et le mal ; Zamasu soutient que les exterminer, c'est la justice.

Le manga et l'anime ne racontent pas sa chute de la même façon. Dans le manga, Zamasu hait déjà les mortels sans connaître Goku, qu'il ne rencontre qu'après lui avoir volé son corps, et il insiste sur leurs torts concrets, comme les dégâts faits à l'environnement. Dans l'anime, sa rencontre avec le Saiyan change radicalement son regard : sa méfiance devient une haine ouverte, presque délirante, et il parle plus largement des cycles d'injustice et du don de l'intelligence.

En japonais, son projet porte le même nom dans le manga et dans l'anime : Ningen Zero Keikaku, qui figure dans l'intitulé de l'épisode 61, diffusé au Japon le 9 octobre 2016, puis donne son titre au chapitre 20, paru en janvier 2017. En France, il devient le plan « Zéro mortel » dans le titre français de l'épisode 61, et le plan « Zéro humain » dans la liste des chapitres du manga. Dans l'anime, allié à son double du futur, le Zamasu devenu Goku Black veut tuer les mortels, qu'il juge pécheurs, et les dieux, qu'il juge inutiles, pour instaurer sa justice et une utopie.

☕ Dans l'anime, Zamasu sert à Gowasu une tasse de thé en lui confiant son mépris des mortels ; pour ton thé ou ton café du matin, choisis parmi nos mugs Dragon Ball.

Le Zamasu du présent, de Goku au Hakai de Beerus

Dans l'anime, le Zamasu du présent fait ses débuts à la toute fin de l'épisode 52 : un dieu de l'univers 10 apparaît, vêtu d'habits très proches de ceux de Black. Ce dieu entre vraiment en scène dans l'épisode 53, diffusé au Japon le 31 juillet 2016, où Whis, qui croit avoir percé l'identité de Black, présente Zamasu comme un Kaio génie du combat et l'apprenti de Gowasu.

Gowasu l'oblige ensuite à affronter Goku, qui passe en Super Saiyan 2. Goku, Beerus et Whis remarquent que le ki de Zamasu ressemble à celui de Black, puis Goku prend le dessus. Ce combat d'essai est propre à l'anime.

Dans le manga (chapitre 17), Gowasu confie à Zamasu l'une de ses boucles d'oreilles Potara ; l'apprenti la met à la même oreille gauche que son maître, car à l'oreille opposée ils fusionneraient, ce qu'il ne souhaite pas. Ainsi promu Kaio Shin pour un temps, il peut utiliser l'anneau du temps et voyager avec Gowasu mille ans dans le futur de la planète Babari. Là-bas, malgré l'ordre de partir, il perd un instant la raison et tue de sang-froid un Babarien qui les attaquait.

Dans l'anime (épisode 57), il regarde l'enregistrement du tournoi entre les univers 6 et 7 et s'indigne qu'un mortel comme Goku puisse maîtriser l'énergie divine. Dans le manga (chapitre 18) comme dans l'anime (épisode 58), il va chez Zuno et le menace ; Zuno finit par lui révéler qu'il faut attendre la durée de vie d'un cafard, environ un an, avant que les Super Dragon Balls, utilisées récemment, puissent resservir.

Sa fin diffère selon la version. Dans l'anime (épisode 59), Beerus, Whis, Shin et Goku l'observent à distance : Zamasu tue Gowasu, et Whis remonte le temps pour annuler ce meurtre. Démasqué, Zamasu veut s'en prendre à Goku ; le dieu de la destruction pare l'attaque, lève la main et prononce « Hakai » : le corps de Zamasu se désintègre.

Dans le manga (chapitre 19), pas de meurtre de Gowasu : c'est Shin qui, grâce à un anneau du temps, a parcouru le multivers pour épier l'avenir de Zamasu et confirmer ses crimes. Acculé, et refusant de mourir alors que ses plans s'accomplissent dans le futur, Zamasu tente d'attaquer ; Beerus arrête son coup sans peine et le détruit.

Le Zamasu du futur, immortel et allié de Black

Dans la ligne temporelle d'origine, où Beerus ne l'a pas démasqué, Zamasu réussit son plan : il tue Gowasu et lui prend ses boucles d'oreilles Potara et son anneau du temps. Après avoir pris le corps de Goku grâce aux Super Dragon Balls, ce Zamasu devient Goku Black, dont l'histoire a son propre article.

Le Zamasu du futur, lui, est celui de l'époque de Trunks : sa vie suit le même cours que celle de son double jusqu'à la mort du Goku de cette époque, emporté par une maladie du cœur. Dans l'anime, en servant le thé, ce Zamasu trouve son maître Gowasu tué par un inconnu, qui se révèle être un Zamasu venu d'une autre ligne temporelle : Black.

Dans l'anime, les deux Zamasu réunissent les Super Dragon Balls pour rendre le Zamasu du futur immortel, puis les détruisent pour que personne ne puisse annuler ce vœu. Dans le manga (chapitre 20), le Zamasu du futur révèle à Goku qu'il a détruit les Super Dragon Balls après leur avoir demandé un dernier vœu, l'immortalité. Ce Zamasu-là porte à l'oreille gauche une Potara verte que lui a donnée Black.

Les deux Zamasu ont pour repaire un haut chalet de bois, à flanc de colline et loin des villes, avec un grand balcon où ils discutent de leurs plans autour d'un thé ; le manga le dessine plus petit, avec un toit rougeâtre.

🛋️ Un chalet de bois isolé et un thé pris dehors : le repaire des deux Zamasu a des airs de refuge ; pour tes soirées au calme, sur le canapé ou au balcon, enroule-toi dans l'un de nos plaids Dragon Ball.

Zamasu fusionné : deux fins, l'anime et le manga

Dans l'anime, l'immortalité du Zamasu du futur éclate dans l'épisode 57, « Le Dieu au corps invulnérable. L'Avènement de Zamasu » en français, diffusé au Japon le 4 septembre 2016. Pour l'arrêter, les héros misent ensuite sur le Mafuba. Dans les deux versions, la technique enferme bien le Zamasu du futur dans une jarre, mais le sceau manque et il s'en échappe. Dans le manga (chapitre 22), Goku lance la technique, puis s'aperçoit qu'il a pris par erreur, à la place du talisman resté chez Tortue Géniale, un bon de réduction pour un cabaret ; dans l'anime (épisode 64), c'est Trunks du futur qui la lance, et le talisman a été oublié chez Tortue Géniale.

Black et le Zamasu du futur fusionnent par les Potara en Zamasu fusionné, le plus souvent appelé simplement « Zamasu ». Dans l'anime, la fusion a lieu dans l'épisode 64, « À la confrontation, mortels ! La Fusion de Zamasu et Black ! » en français, diffusé au Japon le 30 octobre 2016 : le Zamasu du futur ôte sa boucle d'oreille de l'oreille gauche pour l'accrocher à l'oreille droite. Dans le manga (chapitre 22), les deux Zamasu se disputent, et c'est Black qui calme son double et lui rappelle leur dernier recours.

Zamasu fusionné porte aux deux oreilles les boucles Potara vertes du Gowasu d'origine, et une tenue de Kaio Shin proche de celle du Zamasu du futur, mais aux couleurs de Black, avec une ceinture d'étoffe rouge.

Dans l'anime, son corps guérit mal : les parties blessées se changent en une substance violette et visqueuse, sur toute la moitié droite de son corps. Gowasu explique que le corps immortel du Zamasu du futur et le corps mortel de Black se contrarient, ce qui retarde et gêne sa régénération : dans l'anime, Zamasu fusionné n'est qu'à moitié immortel.

Dans le manga, au contraire, il est vraiment immortel. Au chapitre 23, il apprend que sa fusion ne durera qu'une heure, faute d'être un véritable Kaio Shin, et maudit Gowasu de ne pas le lui avoir dit. Au bout d'une heure (chapitre 25), les deux Zamasu refusent de se séparer : Gowasu suppose qu'étant à l'origine le même Zamasu, ils sont liés au niveau cellulaire. Séparés d'un coup d'épée par Trunks du futur, Black puis le Zamasu du futur se transforment chacun en Zamasu fusionné, et les deux s'acharnent sur Goku.

Dans l'anime (épisode 66), Trunks du futur, dont l'épée d'énergie a recueilli l'énergie des Terriens et celle de Goku et Vegeta, transperce Zamasu fusionné puis le tranche en deux. La volonté de Zamasu survit pourtant à la destruction de son corps : cette forme finale, Mugen Zamasu en japonais, apparaît comme une infinité de visages de Zamasu dans le ciel.

Appelé par Goku, le Zeno du futur met fin à Zamasu : dans l'anime, il efface les univers de cette époque ; dans le manga, il efface toute la ligne temporelle, et avec elle l'anneau du temps qui lui correspondait. Zamasu fusionné revient encore dans Super Dragon Ball Heroes, l'anime et le manga promotionnels du jeu de cartes : ramené par Fu, il se retrouve parmi les prisonniers d'une planète-prison.

Nom, création et voix de Zamasu

Son nom viendrait du verbe japonais « zamasu » (ざます), une façon de dire « être » ; celui de son maître Gowasu suivrait la même logique. Selon Akira Toriyama, Zamasu est à la base un personnage fondamentalement bon, du même côté que Shin, mais son excès d'intégrité lui nuit.

La page bonus du tome 4, celle de la visite de Gowasu, donne aussi à Zamasu un animal de compagnie du temps où il était Kaio du Nord : un petit cochon ailé, comme le singe Bubbles de Maître Kaïo.

En japonais, Zamasu est doublé par Shin'ichirō Miki, qui double aussi le Zamasu du futur et Zamasu fusionné ; Goku Black, lui, a la voix de Goku, Masako Nozawa. Dans la version française de Dragon Ball Super, Zamasu et le Zamasu du futur sont doublés par Antoine Nouel, qui y prête aussi sa voix à Hit et à Shenron.

Zamasu en bref

Questions fréquentes

• Qui est Zamasu ?
  C'est l'apprenti Kaio Shin de l'univers 10, au service de Gowasu, dans Dragon Ball Super. Il juge les mortels mauvais par nature et veut les faire disparaître.
• Zamasu et Goku Black sont-ils le même personnage ?
  Goku Black est le Zamasu de la ligne temporelle d'origine, qui a pris le corps de Goku grâce aux Super Dragon Balls. Le Zamasu du présent et le Zamasu du futur gardent leur propre corps.
• Qu'est-ce que le plan « Zéro mortel » ?
  C'est le projet de Zamasu : tuer les mortels, qu'il juge pécheurs, et les dieux, qu'il juge inutiles. En japonais, ce plan s'appelle Ningen Zero Keikaku, dans le manga comme dans l'anime.
• Qui détruit le Zamasu du présent ?
  Beerus, dans les deux versions : dans l'anime, après le meurtre de Gowasu annulé par Whis ; dans le manga, après que Shin a vu ses crimes futurs.
• Comment finit Zamasu fusionné ?
  Le Zeno du futur l'efface : dans l'anime, avec les univers de cette époque, après que Trunks l'a tranché en deux ; dans le manga, avec toute la ligne temporelle.
• Qui double Zamasu ?
  En japonais, Shin'ichirō Miki. En français, Antoine Nouel dans Dragon Ball Super.

🃏 Zamasu fusionné revient dans Super Dragon Ball Heroes, la série tirée du jeu de cartes ; pour ranger tes propres cartes à collectionner, choisis parmi nos albums de cartes Dragon Ball.