Chiaotzu: de vriend van Tien Shinhan op de school van Master Shen

Hij telt op zijn vingers, heeft maar één haar onder zijn hoedje en laat zijn tegenstanders verstijven met de kracht van zijn gedachten: Chiaotzu is de beste vriend van Tien Shinhan. Dit is het verhaal van deze kleine leerling van Master Shen, van het Tenkaichi Budokai tot Dragon Ball Super.

Leerling van Master Shen met een wit gezicht en rode wangen

Chiaotzu is de onafscheidelijke metgezel van Tien Shinhan en een oud-leerling van Master Shen, de meester van de school waar hij is opgeleid. Op het 22e Tenkaichi Budokai speelt hij eerst een bijrol als tegenstander, maar samen met zijn vriend wisselt hij van kant en wordt hij een bondgenoot van Goku.

Zijn naam komt van het Chinese jiaozi, de Chinese dumplings: de Japanse tekens van zijn naam, 餃子, zijn precies die van dat gerecht, dat in Japan gyōza heet. Bij de loting van het 22e toernooi leest de omroeper zijn naam trouwens voor als “Gyōza”, en Chiaotzu verbetert hem.

Hij heeft een witte huid en rode wangen; net als Krillin heeft hij geen zichtbare neus, en hij is heel klein van stuk. Onder zijn kleine traditionele Chinese hoedje heeft hij maar één haar: in hoofdstuk 116, als Krillin hem kaal noemt, zet Chiaotzu zijn hoedje af om het tegendeel te bewijzen en vraagt hij Krillin of die soms jaloers is. Vanaf zijn eerste verschijning ziet hij eruit als een kind, maar zijn uiterlijk verandert in de loop van de manga niet, waardoor zijn leeftijd onduidelijk blijft.

Zijn uiterlijk doet denken aan de jiangshi, de huppende ondode uit de Chinese folklore: bleke huid, rode wangen. Tijdens de Majin Buu-saga draagt hij, net als Tien Shinhan, een blauw Chinees gewaad met een witte cape en een witte broek; in de manga draagt hij een hoed in Mongoolse stijl, maar in de anime houdt hij zijn gebruikelijke kleine hoedje op.

Master Shen leerde hem het vliegen, oftewel Buku jutsu, en de Dodonpa, de twee specialiteiten van zijn school. In de Japanse versies noemt Chiaotzu zijn vriend “Ten-san”, een teken van zowel vertrouwdheid als respect.

🧶 Chiaotzu heeft zijn hoofd bijna altijd bedekt met zijn kleine Chinese hoedje; wil jij jouw hoofd deze winter ook bedekken en warm houden, kies dan uit onze Dragon Ball mutsen.

Telekinese en vals spel op het Tenkaichi Budokai

In de manga verschijnt Chiaotzu voor het eerst in hoofdstuk 113, op 24 februari 1987 gepubliceerd in de Weekly Shōnen Jump: Master Shen schrijft hem samen met Tien Shinhan in voor het 22e Tenkaichi Budokai om de leerlingen van zijn rivaal Master Roshi te verslaan. In de anime komt hij al vóór het toernooi op het toneel, in aflevering 82 van Dragon Ball, op 7 oktober 1987 in Japan uitgezonden: in die passage, die niet in de manga zit, trekken Tien Shinhan en hij met een monster van dorp naar dorp om beloningen op te strijken.

In het begin is Chiaotzu wreed en gewetenloos, door de lessen van Master Shen. In hoofdstuk 116 manipuleert hij met telekinese op verzoek van Tien Shinhan de loting van de acht finalisten: hij zet Tien Shinhan tegenover Yamcha en houdt Krillin voor zichzelf, met wie hij al sinds het begin van het toernooi sneren uitwisselt.

Tegen Krillin stijgt Chiaotzu op in de lucht en bestookt hij hem met Dodonpa's; als Master Shen hoort dat Goku Tao Pai Pai heeft verslagen, beveelt hij Chiaotzu om zijn tegenstander met één superkrachtige Dodonpa te doden (hoofdstuk 120). Chiaotzu heeft moeite met eenvoudige begrippen: aan het begin van het gevecht, nog voordat hij opstijgt, roept Tien Shinhan hem toe dat hij links moet oppassen, en dan moet hij eerst nadenken om te weten welke kant dat is; Krillin maakt daar gebruik van om hem te raken.

In hoofdstuk 121 ontwijkt Krillin de Dodonpa en raakt hij Chiaotzu met een Kamehameha; Chiaotzu wordt uit de ring geslingerd, maar vangt zichzelf in de lucht op en keert terug naar het strijdperk. Dan steekt hij zijn handen uit, en zijn paranormale krachten leggen Krillin, die ineenkrimpt van de pijn, lam; telepathisch beveelt Master Shen hem om Krillin in elkaar te slaan in plaats van hem uit de ring te werken.

Krillin merkt dat Chiaotzu zijn handen nodig heeft om zijn greep vast te houden: hij geeft hem sommen op, “3 + 4!”, en Chiaotzu telt op zijn vingers, waardoor zijn tegenstander vrijkomt en hem uiteindelijk uit de ring werkt. In de anime eindigt het gevecht in aflevering 91, en in een toegevoegde scène geeft Master Shen hem daarna in het hotel rekenles.

In de finale richt Chiaotzu op bevel van Master Shen zijn vinger op Goku en laat hij hem meermaals ter plekke verstijven, zodat Tien Shinhan hem kan raken (hoofdstuk 131). Tien Shinhan doorziet het vals spel en beveelt hem te stoppen, want hij wil eerlijk winnen. Als Master Shen eist dat Chiaotzu er weer mee begint, weigert hij: hij wil de wedstrijd die “Ten-san” voor het eerst helemaal alleen uitvecht tot het einde zien. Dat is zijn breuk met zijn meester, die door Master Roshi met een Kamehameha het stadion uit wordt geblazen als hij Chiaotzu bedreigt.

✏️ Chiaotzu heeft alleen zijn vingers om mee te tellen, en juist dat ene hulpmiddel kost hem zijn gevecht tegen Krillin; wil jij je pennen en potloden binnen handbereik hebben als je in de klas sommen maakt, kies dan uit onze Dragon Ball etuis.

Gedood door King Piccolo, opgeofferd tegen Nappa

Tegen King Piccolo helpen Chiaotzu en Tien Shinhan Master Roshi om de Dragon Balls te verzamelen. In hoofdstuk 147, als de demon Shenron oproept om zijn jeugd terug te krijgen, duikt Chiaotzu, telepathisch gewaarschuwd, op om vóór hem een wens uit te spreken; King Piccolo doodt hem met één enkel schot voordat hij zijn zin heeft afgemaakt. In de anime is dat aflevering 112 van Dragon Ball, op 18 mei 1988 in Japan uitgezonden.

In hoofdstuk 165 geeft Kami de draak nieuw leven, en de wens brengt de slachtoffers van King Piccolo en zijn kinderen weer tot leven: Krillin, Master Roshi en Chiaotzu worden wakker. Drie jaar later, op het 23e Tenkaichi Budokai (hoofdstuk 167), verdeelt Chiaotzu zijn vrienden met zijn krachten over verschillende kwalificatiegroepen; daarna wordt hij buiten beeld uitgeschakeld door Tao Pai Pai, die als cyborg is teruggekeerd en zegt dat hij hem alleen in leven heeft gelaten om niet gediskwalificeerd te worden.

Ter voorbereiding op de komst van de Saiyans traint Chiaotzu maandenlang bij Kami, samen met Yamcha, Tien Shinhan, Krillin en Yajirobe (hoofdstuk 209); aan het eind van die training verklaart Kami dat ze hem allemaal overtroffen hebben, Chiaotzu inbegrepen.

Tegen Nappa hebben zijn paranormale krachten geen enkel effect (hoofdstuk 216). In hoofdstuk 217, nadat Nappa Tien Shinhan een arm heeft afgerukt, klampt Chiaotzu zich vast aan de rug van de Saiyan, neemt hij telepathisch afscheid van zijn vriend en blaast hij zichzelf op met al zijn energie. Het offer is tevergeefs: de explosie krijgt Nappa niet klein, en Chiaotzu sterft voor de tweede keer.

In de anime staat dit offer centraal in aflevering 24 van Dragon Ball Z, op 25 oktober 1989 in Japan uitgezonden. Die aflevering rekt de scène uit de manga op: Nappa werpt zich tegen rotswanden om Chiaotzu te laten loslaten, en beschermt zich op het laatste moment.

In het hiernamaals geeft Kami hem zijn lichaam terug en stuurt hij hem samen met Yamcha, Tien Shinhan en Piccolo op training bij King Kai; in hoofdstuk 261 vertelt Yamcha aan Goku, die dacht dat de vierde Kami was, dat het om Chiaotzu gaat. In een passage die alleen in de anime zit, verslaat Chiaotzu op de planeet van King Kai Guldo van de Ginyu Force met een paranormale aanval. Na de strijd op Namek wordt hij samen met Tien Shinhan weer tot leven gewekt door Porunga, de draak van Namek.

Voor fans van Chiaotzu

Figuur Dragon Ball - Chiaotzu

De trouwe vriend van Tien Shinhan, die zich tegen Nappa opofferde, krijgt als figuur een plek in jouw Dragon Ball-collectie.

€ 50,90

Bekijk het product →

Van de Android-saga tot Dragon Ball Super: een rol op de achtergrond

Tijdens de Android-saga legt Tien Shinhan uit dat hij Chiaotzu heeft achtergelaten: zijn vriend heeft wel getraind, maar zou zo'n gevecht niet kunnen bijbenen. Vanaf dan vecht Chiaotzu vrijwel niet meer. In de anime blijft hij in het Kame House en kookt hij, en Master Roshi en Oolong vinden zijn eten heerlijk.

In hoofdstuk 361 voelt Chiaotzu samen met Tien Shinhan de energie van Cell, maar naar de Cell Games komt hij niet. Tijdens de Majin Buu-saga ontwijken de twee vrienden de aanval die de bevolking van de aarde uitroeit (hoofdstuk 487), en sterven ze wanneer Majin Buu in zijn oorspronkelijke vorm de planeet opblaast; nadat hij met alle anderen weer tot leven is gewekt, geeft Chiaotzu zijn energie aan de Spirit Bomb van Goku.

Volgens een interview met Akira Toriyama uit 2013 helpt Chiaotzu Tien Shinhan later op het land: zijn telekinese staat erom bekend zo doeltreffend te zijn dat de boeren in de buurt hem er flink voor betalen, en hij zou een verrassend groot bedrag opzij hebben gezet.

In de anime Dragon Ball Super vermaakt hij op het verjaardagsfeest van Bulma de kleine Marron, de dochter van Krillin en Android 18. Later, in aflevering 89, op 7 mei 2017 in Japan uitgezonden, blijkt dat Tien Shinhan en hij een dojo zijn begonnen; Yurin, een vroegere medeleerling van de school van Master Shen, betovert de leerlingen om wraak te nemen op Tien Shinhan, en Chiaotzu schakelt haar even uit terwijl Goku Master Roshi, die op zijn beurt betoverd is, in bedwang houdt.

In de manga Dragon Ball Super denkt Tien Shinhan aan Yamcha of Chiaotzu om het team van Universe 7 voor het Tournament of Power compleet te maken (hoofdstuk 32). In de Galactic Patrol Prisoner-arc (hoofdstukken 56 en 57) neemt Chiaotzu, die zich zorgen maakt omdat hij al lang niet meer gevochten heeft, het samen met Tien Shinhan op tegen een Metalman uit de bende van Moro. Chiaotzu herinnert zich dat Metalmen niet tegen spot kunnen en stelt Tien Shinhan voor om hun tegenstander uit te schelden; zijn vriend kan maar moeilijk een belediging bedenken, en het is Chiaotzu die de Metalman door hem te kwetsen in elkaar laat zakken. In Dragon Ball GT is hij alleen kort te zien. In de laatste aflevering traint hij met Tien Shinhan onder een waterval; als Goku met Shenron voorbijkomt, begint Chiaotzu te huilen.

De keizer van Mifan, de films en de stem van Chiaotzu

In de film Dragon Ball: Mystical Adventure (1988) is Chiaotzu de keizer van Mifan, omringd door Master Shen als minister, Tao Pai Pai als generaal en Tien Shinhan als zijn lijfwacht, die samenzweren om hem zijn rijk af te pakken; hij zoekt zijn pop Ran Ran en vindt die aan het eind terug. Tien Shinhan weigert uiteindelijk hem te doden en drijft Master Shen terug. Noch de manga, noch de serie maakt van hem een keizer.

In de film Resurrection 'F' neemt Tien Shinhan Chiaotzu niet mee in de strijd tegen het leger van Frieza, dat hij te gevaarlijk voor hem vindt; Chiaotzu sterft wanneer Frieza de aarde opblaast, een dood die ongedaan wordt gemaakt als Whis de tijd terugdraait.

In het Japans wordt Chiaotzu ingesproken door Hiroko Emori, die hem ook in Dragon Ball Super nog inspreekt. Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball Z Kai en Dragon Ball Super zijn niet in het Nederlands nagesynchroniseerd.

Chiaotzu in het kort

Veelgestelde vragen

• Wie is Chiaotzu?
  Een oud-leerling van de school van Master Shen, met een wit gezicht en rode wangen, en de beste vriend van Tien Shinhan. Eerst is hij een tegenstander van Goku en zijn vrienden, daarna wordt hij hun bondgenoot.
• Welke krachten heeft Chiaotzu?
  Hij laat zijn tegenstanders verstijven met paranormale krachten, communiceert telepathisch, kan vliegen en vuurt de Dodonpa af. In de manga verbreekt tellen op zijn vingers zijn greep.
• Hoe sterft Chiaotzu?
  In de strijd sterft hij twee keer: gedood door King Piccolo in hoofdstuk 147, en daarna door zichzelf op te blazen op de rug van Nappa in hoofdstuk 217. Hij sterft ook wanneer Majin Buu de aarde opblaast, voordat hij weer tot leven wordt gewekt.
• Waarom telt Chiaotzu op zijn vingers?
  Hij heeft moeite met eenvoudige begrippen: op het 22e Tenkaichi Budokai geeft Krillin hem sommen op, zodat hij zijn greep loslaat, en wint Krillin het gevecht.
• Is Chiaotzu een keizer?
  Alleen in de film Dragon Ball: Mystical Adventure (1988), waarin hij de keizer van Mifan is; noch de manga, noch de serie maakt van hem een keizer.
• Wie is de stem van Chiaotzu?
  In het Japans is dat Hiroko Emori, ook in Dragon Ball Super. Dragon Ball, Dragon Ball Z en Dragon Ball Super zijn niet in het Nederlands nagesynchroniseerd.

🧸 In de film Mystical Adventure is keizer Chiaotzu zijn dierbare pop Ran Ran kwijt; voor een zacht maatje dat je nooit kwijtraakt, kies je uit onze Dragon Ball knuffels.