Karin: de kluizenaarskat van de Korin Tower

Zijn ogen zijn bijna altijd dicht en hij leunt op zijn staf, en toch is hij het die Goku twee keer sterker heeft gemaakt. Karin waakt over de toren die zijn naam draagt. Dit is het verhaal van deze kluizenaarskat, van het heilige water tot de senzubonen.

Karin, de kluizenaarskat van de Korin Tower

In de manga (hoofdstuk 88) vraagt Goku hoe oud Karin is: hij antwoordt dat hij achthonderd jaar is. Wanneer Goku, eenmaal boven, vraagt waar de kluizenaar is, antwoordt de oude kat met de staf dat hij dat zelf is, al is hij eerder een “kluizenaarskat”.

Karin woont op de top van een zeer hoge toren die zijn naam draagt; vlak daarboven ligt Kami's Lookout, waarvan hij de toegang bewaakt. Volgens de Daizenshuu 7-gids (1996) komt hij uit het hiernamaals en werd hij naar de aarde gestuurd om Kami, de god van de aarde, bij te staan.

Zijn naam zou komen van karin, Japans voor de Chinese kweepeer, en de naam van zijn toren, Karin-tō, zou een woordspeling zijn op karintō, een klein koekje van gefrituurd deeg. Het personage is gebaseerd op Koge, de kat van Akira Toriyama: volgens de titelillustratie van hoofdstuk 150 is Karin geïnspireerd op het slapende gezicht van die kat, vandaar zijn bijna altijd gesloten ogen.

Zijn kleur verschilt per medium: zijn vacht is blauw in de kleurenillustraties van de manga, wit in de anime en in de volledig ingekleurde editie van de manga, en bruin op de cover van de Daizenshuu 7.

Karin is bijna nooit zonder zijn staf, zelfs niet als hij slaapt; hij gebruikt hem vooral als wandelstok. Al op de openingsillustratie van hoofdstuk 88 houdt hij hem vast, met aan het uiteinde de pot met heilig water. Hij kan ook gedachten lezen: zonder Goku aan het woord te laten, raadt hij dat Goku de Dragon Balls verzamelt om de vader van Upa weer tot leven te wekken, en hij oordeelt dat zijn bedoelingen zuiver zijn.

💧 Karin bewaart het heilige water in een kruik die hij aan het uiteinde van zijn staf hangt; om je eigen water overal mee naartoe te nemen, kies je uit onze Dragon Ball drinkflessen.

Het heilige water: drie dagen om de kruik te pakken te krijgen

Aan de voet van de toren, in het heilige gebied eromheen, legt Bora aan Goku uit dat een meester op de top iedereen die hem bereikt magisch water geeft dat sterker maakt (hoofdstuk 85). Door Tao Pai Pai, die Bora heeft gedood, voor dood achtergelaten, besluit Goku de toren te beklimmen om sterk genoeg te worden en de moordenaar bij diens terugkeer te verslaan (hoofdstuk 87); de volgende dag bereikt hij de top.

Karin staat hem toe om van het heilige water te drinken, de Chōseisui (“superheilig water”), dat in een kruik midden in de kamer staat, maar alleen als hij het hem weet af te pakken: hij hangt de kruik aan het uiteinde van zijn staf, en Goku zit hem achterna tot hij volledig uitgeput is. Omdat Goku honger heeft, gooit Karin hem een boon toe: het is een senzu, en één ervan is goed voor tien dagen eten. Het is de eerste keer dat de senzubonen in de manga voorkomen (hoofdstuk 88).

Goku vraagt hem of er al eens iemand helemaal naar hem toe is geklommen. Karin antwoordt dat Master Roshi er driehonderd jaar geleden in is geslaagd hem het water af te pakken, en dat hij daar drie jaar over heeft gedaan. Karin weert Goku's Zanzōken af, een techniek die een nabeeld achterlaat, en legt hem uit waarom hij zo snel buiten adem raakt: op de top is de lucht ijler.

Daarna gooit Karin Goku's buidel, waarin zijn Dragon Ball zit, over de rand. Goku klimt naar beneden om hem te halen en weer naar boven: de eerste keer deed hij er een dag over, nu kost de heen-en-terugtocht hem nog maar drie uur (hoofdstuk 89). Als het nacht is, sluipt hij naar het water terwijl Karin lijkt te slapen, maar hij ziet ervan af het te stelen: Karin concludeert daaruit dat hij eerlijk is, anders dan Master Roshi.

De volgende dag kietelt Goku Karin midden in een sprong: de kat laat zijn staf en de kruik over de reling vallen, en Goku duikt erachteraan om de kruik te vangen, terwijl hij zich met zijn staart aan de reling vasthoudt. Hij drinkt het water en voelt niets: Karin onthult dat het heilige water niets anders is dan gewoon water, en dat Goku sterker is geworden door de toren te beklimmen en hem achterna te zitten. Master Roshi deed drie jaar over het water; Goku lukt het in drie dagen, de klim meegerekend, en terwijl Karin hem ziet vertrekken, denkt hij dat de jongen Master Roshi nu heeft overtroffen.

In de anime verschijnt Karin in aflevering 61 van Dragon Ball, die op 6 mei 1987 in Japan werd uitgezonden; Goku ontdekt daar in de toren tonnen waarin hij het verleden, het heden en de toekomst ziet, terwijl de manga hem geen enkel visioen geeft. De anime voegt ook de klim van Tao Pai Pai toe (afleveringen 63 en 64): Karin geeft hem water waar hij een snotje in heeft gedaan en in heeft gespuugd, leent hem daarna een zwarte wolk om mee naar beneden te gaan, zodat hij te voet geen kracht kan opdoen, en haalt die halverwege weg.

In de film Dragon Ball: Mystical Adventure (1988), die zich afspeelt in een wereld parallel aan de serie, belandt Goku na zijn nederlaag tegen Tao Pai Pai bij Karin. De kat geeft hem een senzu en laat hem een Dragon Ball zien op de bodem van een ton water, die onzichtbaar blijft zolang het water beweegt: Goku heeft verloren omdat hij vol woede vocht en niet helder zag.

Voor fans van Karin

Patch Dragon Ball - Karin

Karin, zijn staf en de kruik met heilig water die Goku hem pas na drie dagen weet af te pakken: een patch om de kluizenaarskat altijd bij je te hebben.

€ 14,90

Bekijk het product →

King Piccolo, het godenelixer en de weg naar Kami's Lookout

Na zijn nederlaag tegen King Piccolo laat Goku zich door Yajirobe naar de top van de toren dragen; Yajirobe stemt toe in ruil voor de belofte van senzubonen (hoofdstuk 148). Boven is Karin verbaasd dat Yajirobe hem heeft kunnen dragen, en Yajirobe dat Karin een kat is; uitgehongerd schrokt Yajirobe een handvol senzubonen naar binnen, waarna hij met een enorm opgezwollen buik zit (hoofdstuk 150).

Karin weet al wat er met King Piccolo is gebeurd. Wanneer Goku hem vraagt hem opnieuw te trainen, antwoordt hij dat Goku inmiddels sterker is dan hij (hoofdstuk 150). Daarop biedt hij hem het godenelixer aan, de Chōshinsui (“supergoddelijk water”): dit drankje maakt verborgen kracht vrij, maar is ook een zwaar gif, dat alleen wordt overleefd door wie een uitzonderlijk uithoudingsvermogen en een uitzonderlijke wil om te leven heeft (hoofdstuk 151).

Karin geeft toe dat hij dit water zelf niet verdroeg: hij heeft het weer uitgespuugd. Hij voegt eraan toe dat veertien sterke krijgers de proef vóór Goku hebben gewaagd en dat geen van hen het heeft overleefd. Yajirobe proeft en spuugt het meteen weer uit; Goku drinkt de kom in één teug leeg, kronkelt zes uur lang van de pijn en overwint bij zonsopgang het gif. In de anime (afleveringen 115 en 116) ligt het elixer verstopt in een ijsdoolhof dat door een monster wordt bewaakt; in de manga heeft Karin het al bij de hand.

Omdat Goku's Nimbus door Tambourine is vernietigd, roept Karin een reusachtige wolk op en nodigt hij Goku uit er een stuk van te nemen: zijn eerste Nimbus kwam ook uit die grote wolk. Yajirobe wil er ook een, maar Karin betwijfelt of hij erop kan zitten (hoofdstuk 152).

Na de overwinning op King Piccolo, nu Shenron dood is, raadt Karin Goku aan om de schepper van de Dragon Balls, Kami, te vragen de draak weer tot leven te wekken. Hij onthult dat de Power Pole, de magische staf van Goku, vroeger zijn toren met Kami's Lookout verbond, totdat hij hem aan Master Roshi uitleende; Goku leidt daaruit af dat de staf daarna naar zijn grootvader ging en vervolgens naar hem (hoofdstuk 162). Karin geeft hem een klein belletje als bewijs van zijn waarde; op Kami's Lookout vraagt Mr. Popo aan Goku of hij Karins toestemming heeft, en Goku laat het belletje zien (hoofdstukken 162 en 163).

Daarna trekt Yajirobe in bij Karin, die de top van zijn toren bijna nooit verlaat. Vóór het 23e Tenkaichi Budokai komen Yamcha, Krillin, Tien Shinhan en Chiaotzu er op aanwijzing van Master Roshi trainen; Krillin en Yamcha hebben, net als Goku, senzubonen (hoofdstuk 169).

🔔 Karin geeft Goku een klein belletje, dat hij op Kami's Lookout moet laten zien; om zelf een kleine schat aan je sleutels te hangen, kies je uit onze Dragon Ball sleutelhangers.

De senzubonen, van de komst van de Saiyans tot Majin Buu

De senzubonen, letterlijk “kluizenaarsbonen”, worden door Karin gekweekt op de Korin Tower. Een senzu geneest verwondingen, maar geen ziektes: in de manga (hoofdstuk 342), tijdens het gevecht tegen Android 19, heeft de senzu die Krillin naar Goku gooit, die aan de virale hartziekte lijdt, geen enkel effect.

Wanneer Goku uit het hiernamaals terugkeert om de Saiyans te bevechten, ziet Karin hoe uitgeput hij is en gooit hij hem de laatste twee senzubonen van de toren toe (hoofdstuk 220): Goku eet er meteen een op, en de tweede wordt later op het slagveld verdeeld tussen Gohan en Krillin. Na het gevecht tegen Vegeta verlaat Karin zijn toren: hij reist per vliegtuig naar het slagveld met Bulma, Master Roshi en Chi-Chi, die tegen hem uitvalt omdat hij alleen zegt dat Gohan “waarschijnlijk” nog leeft (hoofdstuk 241).

Terwijl King Kai over het verleden van Namek vertelt, leidt Karin daaruit af dat Kami naar de aarde moet zijn gevlucht om te ontkomen aan de ramp die de Namekians decimeerde, en dat hij zijn geheugen is kwijtgeraakt; volgens Karin was hij toen nog maar een kind met een triest verleden. In het ziekenhuis, waar Goku op vier maanden herstel rekent, stelt Karin hem gerust: over een maand is er een nieuwe oogst senzubonen klaar (hoofdstuk 243).

Alleen in de anime, tijdens de Garlic Jr.-saga, krijgen Karin en Yajirobe bezoek van Maron, de vriendin van Krillin, die hen voor haar laat koken en hen bij het pokeren verslaat; ze wint zelfs een belletje van Karin.

Vóór de Cell Games komen Goku en Gohan langs bij de Korin Tower. Goku laat zijn kracht los, volgens hemzelf ongeveer de helft, en blaast Karin en Yajirobe bijna weg: Karin roept dat hij moet stoppen voordat hij de toren vernielt. Gevraagd om Goku met Cell te vergelijken, vindt Karin het verschil moeilijk te meten, maar schat hij dat Cell een beetje sterker is; daarna verbaast hij zich erover dat Goku zo kalm blijft (hoofdstuk 391).

Op het 25e Tenkaichi Budokai, nadat Spopovich Videl heeft toegetakeld, teleporteert Goku zich naar Karin, die hem een zak senzubonen geeft en hem toevertrouwt dat hij een slecht voorgevoel heeft (hoofdstuk 442). In de Majin Buu-saga sterft Karin uiterlijk wanneer Kid Buu de aarde opblaast, en hij komt samen met de hele planeet weer tot leven dankzij Porunga. Alleen de anime (aflevering 285 van Dragon Ball Z) laat zien hoe Karin zijn energie aan de laatste Spirit Bomb geeft.

In de film Cooler's Revenge komt Gohan senzubonen halen voor de gewonde Goku, maar Karin weigert; in de originele versie is de reden dat Gohan maar de helft van de toren heeft beklommen. Toch vertrekt de jongen met de zak en nog een extra senzu, vooral dankzij de tussenkomst van Yajirobe, die daarbij hevige ruzie krijgt met Karin.

Van GT tot Daima, en de stemmen van Karin

In Dragon Ball GT heeft Karin een cameo tijdens de Baby-saga: Kibito Kai brengt hem samen met Yajirobe in veiligheid wanneer de aarde wordt vernietigd (aflevering 40, op 5 maart 1997 in Japan uitgezonden). In aflevering 48 van de anime Dragon Ball Super (uitgezonden op 19 juni 2016) komt Goku senzubonen halen voor Future Trunks en treft hij Karin en Yajirobe aan terwijl ze aan het limbodansen zijn; in de manga (hoofdstuk 15) spelen ze Twister.

In de film Dragon Ball Super: Super Hero, die op 11 juni 2022 in Japan uitkwam, geeft Karin Piccolo de enige twee senzubonen die hij heeft; de scène komt ook voor in de manga Dragon Ball Super (hoofdstuk 92). In aflevering 2 van Dragon Ball Daima (op 18 oktober 2024 in Japan uitgezonden) komt Goku, die weer klein is geworden, aan Karin vragen waar zijn Power Pole is gebleven; Karin denkt dat Master Roshi hem heeft, en Goku vindt hem terug in de Kame House, waar hij dienstdoet als waslijn.

In het Japans wordt Karin ingesproken door Ichirō Nagai, daarna door Ken Uo vanaf Dragon Ball Super, Super Hero en Daima inbegrepen; aan het eind van Dragon Ball Z nam Naoki Tatsuta de rol tijdelijk over van Ichirō Nagai. De Engelse nasynchronisaties van Ocean en Funimation noemen hem Korin.

Een Nederlandse nasynchronisatie heeft Karin nooit gekregen: de serie Dragon Ball is in Nederland nooit uitgezonden, Dragon Ball Z werd hier vertoond in de Engelse versie met Nederlandse ondertitels, en Dragon Ball Z Kai is hier alleen in het Japans met Nederlandse ondertitels te zien.

Karin in het kort

Veelgestelde vragen

• Wie is Karin?
  Hij is de minstens achthonderd jaar oude kluizenaarskat die op de top van de Korin Tower woont, onder Kami's Lookout. Hij traint Goku en kweekt de senzubonen.
• Wat is het verschil tussen het heilige water en het godenelixer?
  Het heilige water is gewoon water: het is de inspanning om het te bemachtigen die Goku sterker maakt. Het godenelixer is echt gif, dat de verborgen kracht vrijmaakt van wie het overleeft.
• Hoelang doet Goku erover om het heilige water te bemachtigen?
  Drie dagen, de klim meegerekend. Master Roshi deed er vóór hem drie jaar over.
• Wie kweekt de senzubonen?
  Karin, op de Korin Tower. Eén senzu is genoeg eten voor tien dagen en geneest verwondingen, maar geen ziektes.
• Waarom heeft Karin bijna altijd zijn ogen dicht?
  Akira Toriyama liet zich bij het tekenen van Karin inspireren door het slapende gezicht van zijn eigen kat, Koge.
• Wie is de stem van Karin?
  In het Japans Ichirō Nagai, daarna Ken Uo vanaf Dragon Ball Super. Een Nederlandse nasynchronisatie bestaat niet: Dragon Ball, Dragon Ball Z en Dragon Ball Z Kai zijn nooit in het Nederlands nagesynchroniseerd.

👛 Karin gooit de buidel waarin Goku zijn Dragon Ball bewaart over de rand; om jouw geld veilig op te bergen, kies je uit onze Dragon Ball portemonnees.