Pilaf: de heerser die de Dragon Balls wilde hebben

Hij verzamelde de zeven Dragon Balls, riep de draak op en zag op het laatste moment zijn wens ingepikt worden: Pilaf heeft echt altijd pech. Dit is het verhaal van deze kleine blauwe heerser, van zijn kasteel vol valstrikken tot Dragon Ball GT.

Pilaf, de kleine blauwe heerser die de wereld wil hebben

Pilaf is een klein blauw wezentje met iets koboldachtigs, dat alleen maar droomt van macht en wereldheerschappij. Hij heerst over zijn kasteel, in een bos van reuzenpaddenstoelen, samen met twee handlangers: Shu en Mai.

In het Japans noemt hij zichzelf “Pirafu Daiō”, letterlijk “grote koning Pilaf”, en zo noemen zijn handlangers hem ook; “Emperor Pilaf”, keizer Pilaf, is de vertaling die de Engelse nasynchronisatie koos. In Nederland heet hij meestal gewoon Pilaf, en soms kom je hem tegen als keizer Pilaf.

Zijn naam is een woordspeling op pilafrijst, een gerecht van rijst die met uien in olie goudbruin wordt aangebakken en daarna zo'n twintig minuten in de oven of in een braadpan gaar wordt; de Chinese tekens op zijn borst, 炒饭, betekenen trouwens “gebakken rijst”. In de anime draagt hij een groen-rood-zwarte tuniek met plooikraag, een blauwe broek, crèmekleurige schoenen, die in de manga zwart zijn, en een veelkleurige hoed.

Pilaf is geen vechter en zijn kracht stelt weinig voor, maar hij geldt als zeer intelligent: hem wordt de bouw toegeschreven van een Dragon Radar en van gevechtsrobots, de Pilaf Machines, die samen één reuzenrobot kunnen vormen.

Shu is een antropomorfe hond, een shiba inu, gekleed als ninja; Mai is een berekenende vrouw die wapens en technologie inzet, en haar ernst vormt een tegenwicht voor de komische kant van Shu. In de manga heet Shu eerst “Soba”: toen het team van de anime Akira Toriyama naar de naam van het personage vroeg, antwoordde de auteur, die vergeten was dat hij het al een naam had gegeven, “Shu”, een naam die hij daarna ook in de manga gebruikte.

In de anime verschijnt Pilaf al in aflevering 1 van Dragon Ball, die op 26 februari 1986 in Japan werd uitgezonden: met zijn trawanten vindt hij daarin de Dragon Ball met één ster, ver van Goku en Bulma. In de manga komt de bende pas in hoofdstuk 18 in beeld. In hoofdstuk 19, in een scène die alleen in de manga voorkomt, zwaait Mai met een stok met een drol erop, een knipoog naar Dr. Slump, waarop Pilaf haar de les leest: zo'n platte grap zou volgens hem de Weekly Shōnen Jump en zijn vele lezers onwaardig zijn.

💡 In de anime krijgt Pilaf de Dragon Ball met één ster al in de eerste aflevering in handen; wil je zo'n bal op je nachtkastje zien stralen, kies dan uit onze Dragon Ball lampen en nachtlampjes: de lamp in de vorm van een Dragon Ball bestaat juist ook in een versie met één ster.

Het kasteel, Goku gevangen en de vervlogen wens

In hoofdstuk 18 houdt Mai vanaf een paddenstoel de auto van Goku, Bulma en Oolong in de gaten; Shu, aan de knoppen van een Pilaf Machine, vernielt hem en steelt het koffertje met vijf van hun Dragon Balls. Het kasteel van Pilaf, zijn hoofdverblijf, staat in het westen van een woestijn waar reuzenpaddenstoelen groeien.

Goku en zijn vrienden gaan door de grote poort naar binnen, volgen een pijl op de vloer en zitten opgesloten wanneer er achter hen een muur oprijst; de zaal die in een reusachtige flipperkast verandert, bestaat daarentegen alleen in de anime (aflevering 11). In hoofdstuk 19 weigert Bulma de Dragon Ball met vier sterren af te geven en steekt ze haar middelvinger op naar Pilaf, die haar “martelt” door haar een kushandje toe te werpen, in de hoop haar bang te maken, zonder enig effect.

Daarna laat Pilaf de cel volstromen met gas: de gevangenen vallen in slaap, en hij ook; terwijl ze slapen, vinden Shu en Mai de laatste Dragon Ball bij Goku. In de anime was Pilaf zijn gasmasker vergeten. Een paar uur later roept de bende Shenron op voor het kasteel: het is de eerste keer dat de serie laat zien hoe de draak wordt opgeroepen.

In hoofdstuk 20 begint Pilaf zijn wens uit te spreken, maar Oolong onderbreekt hem en vraagt om een meisjesslipje, dat uit de lucht recht op zijn eigen gezicht valt: de droom van wereldheerschappij vervliegt. In de anime (aflevering 12, uitgezonden op 14 mei 1986) is Pilaf zo onder de indruk van de draak dat hij te lang wacht met zijn wens om heerser over de aarde te worden, en Oolong is hem voor.

Woedend sluit Pilaf de groep op in een stalen cel met een dak van versterkt glas en zegt hij tegen de gevangenen dat ze onder de woestijnzon zullen sterven. Diezelfde nacht kijkt Goku naar de volle maan en verandert hij in een Great Ape die het kasteel verwoest; Pilaf en zijn handlangers vluchten in een vliegtuig, maar Goku gooit een toren van het kasteel die het toestel neerhaalt (hoofdstukken 21 en 22). Alleen in de anime (aflevering 13) keert Pilaf, voordat de toren zijn vliegtuig neerhaalt, nog om voor een tegenaanval: Mai vuurt een raket af die de Great Ape tegen de grond werkt, en Pilaf gaat naar beneden om hem te schoppen, tot Goku wakker wordt.

Voor fans van Pilaf

Figuur Dragon Ball - Pilaf

Witte plooikraag en de tekens voor “gebakken rijst” op zijn borst: haal Pilaf, de kleine blauwe heerser die de Dragon Balls wilde hebben, als figuur in huis.

€ 26,90

Bekijk het product →

Pilaf Machines en het ontwaken van King Piccolo

Alleen in de anime gaat Pilaf, tijdens de verhaallijn rond de Red Ribbon Army, opnieuw op jacht aan boord van zijn vliegende fort; hij springt met een parachute om aan Goku te ontsnappen, waarna het leger, onder leiding van Silver, hem gevangenneemt en hem de enige Dragon Ball afpakt die hij had gevonden. In de manga volgt Pilaf in hoofdstuk 107 op een scherm het gevecht van Goku tegen een mysterieuze gemaskerde vechter en hoort hij verrukt dat de staart van Goku zijn zwakke plek is. Pilaf onthult dan dat hij een van de zeven ballen in een speciaal etui bewaart, dat de bal onzichtbaar zou moeten maken voor de radar.

In hoofdstuk 109 komt Goku de auto van het trio tegen: Pilaf, Shu en Mai gooien elk een capsule die een Pilaf Machine vrijgeeft. In hoofdstuk 110 ontdekken ze dat Goku geen staart meer heeft en voegen ze hun drie machines samen tot één grote robot: die van Pilaf vormt het hoofd, die van Mai de romp en die van Shu de benen.

Goku vangt de raket die Shu afvuurt en stuurt hem terug, waarbij de laatste machines worden vernietigd; Pilaf geeft de Dragon Ball terug, en Shu moet zijn kleren afstaan aan Goku, wiens broek hij had verbrand. In de anime is dit gevecht te zien in aflevering 77, uitgezonden in Japan op 2 september 1987; aan het eind ervan krijgt Goku van Pilaf de Dragon Ball met één ster.

In hoofdstuk 135 verschijnt King Piccolo aan boord van het luchtschip van Pilaf; in hoofdstuk 136 beseft Pilaf dat hij de kracht had onderschat van degene die zijn bende heeft bevrijd. De anime onthult in aflevering 102 dat Pilaf en zijn bende de elektrische rijstkoker hebben gevonden waarin de demon was opgesloten, hem hebben bevrijd en hem over de Dragon Balls hebben verteld.

Door de demon te bevrijden hoopt Pilaf dat King Piccolo hem, zodra hij heerser over de wereld is, een deel ervan laat besturen; hij stelt zijn luchtschip en zijn wereldwijde Dragon Radar tot diens beschikking. In hoofdstuk 148 komt Pilaf schuchter zijn deel van de wereld opeisen, maar de demon, die dankzij Shenron net zijn jeugd heeft teruggekregen, antwoordt dat hij hem niet meer nodig heeft en gooit hem door een luik uit het luchtschip, samen met Mai en Shu. Het hoofdstuk eindigt met de bende gewond maar levend: het is hun laatste optreden in de oorspronkelijke Dragon Ball-manga.

Door King Piccolo te bevrijden ligt Pilaf indirect aan de basis van demonische nakomelingen zoals Tambourine, en later van Piccolo Jr., de reïncarnatie van de demon: de Piccolo die een bondgenoot van Goku wordt, is dus niet degene die hij heeft bevrijd.

🧱 De drie Pilaf Machines klikken in elkaar tot één grote robot, met Pilaf in het hoofd, Mai in de romp en Shu in de benen; om zelf iets in elkaar te zetten, kies je uit onze Dragon Ball bouwstenen, waaronder een model van Pilaf.

Weer een kind: Battle of Gods en Dragon Ball Super

Vóór de gebeurtenissen van de film Battle of Gods verzamelen Pilaf, Mai en Shu de zeven ballen en vragen ze hun jeugd terug, maar Shenron verjongt hen te veel: ze worden weer kinderen. De wens zelf zie je niet in beeld: de film vertelt erover als iets wat al gebeurd is. Een bonushoofdstuk van de manga Dragon Ball Super, getekend door Toyotarou, laat daarentegen Pilafs bende uit de toekomst dezelfde wens doen terwijl de androïden de aarde verwoesten.

In Dragon Ball Z: Battle of Gods, die op 30 maart 2013 in Japan uitkwam, glippen de drie kinderen het verjaardagsfeest van Bulma binnen om de Dragon Balls te stelen; omdat niemand hen herkent, worden ze uiteindelijk zelfs uitgenodigd op het feest. De kleine Trunks wordt er op slag verliefd op Mai en beweert dat ze zijn vriendinnetje is om indruk te maken op Goten.

De anime Dragon Ball Super neemt dit verhaal over, past het aan en breidt het uit: in aflevering 4, die alleen in de anime voorkomt (uitgezonden in Japan op 2 augustus 2015), zit Pilaf te vissen op een klein onbewoond eiland terwijl Shu en Mai naar een schat graven. In de film Resurrection 'F' (2015) stuiten Sorbet en Tagoma op de bende, die naar de Dragon Balls zoekt: onder bedreiging moeten Pilaf, Mai en Shu hun de ballen afstaan, en Pilaf roept Shenron op zodat Sorbet om de wederopstanding van Frieza kan vragen. Shu pikt daarna de tweede wens in en krijgt een miljoen zeni.

In aflevering 43 van de anime Dragon Ball Super (uitgezonden op 15 mei 2016) onthult de bende een nieuwe Pilaf Machine om Goku aan te vallen; Mai neemt per ongeluk baby Pan mee, de robot wordt in de stratosfeer vernietigd en de drie kompanen blijven hangen aan de voet van Pan, die in de lucht zweeft. Uiteindelijk neemt Bulma de bende onder haar hoede: Pilaf, Shu en Mai wonen bij Capsule Corporation en krijgen samen met de kleine Trunks privéles. In de manga (hoofdstuk 15) en in de anime (aflevering 48) verschijnt de tijdmachine van Future Trunks precies op het moment dat hun leraar hen laat gaan om te lunchen.

In de anime (aflevering 51) en in de manga (hoofdstuk 16) wordt Mai verliefd op Future Trunks, tot grote ergernis van de kleine Trunks. In de manga Dragon Ball Super (hoofdstuk 88) vraagt Trunks, inmiddels een middelbare scholier die als gemaskerde held optreedt, aan Pilaf om een transformatiehorloge voor hem te maken zoals dat van Gohan, en vraagt hij Mai mee naar de bioscoop, zonder succes. Als kind draagt Pilaf een muts met een ster, een geel overhemd, een magentakleurige korte broek en blauwe schoenen.

De wens in GT, Daima en de stem van Pilaf

Aan het begin van Dragon Ball GT, een vervolg dat alleen als anime bestaat, komt een oude Pilaf met Shu en Mai, die ook oud zijn geworden, naar Kami's Lookout om de Black Star Dragon Balls te gebruiken (aflevering 1, uitgezonden in Japan op 7 februari 1996). Deze ballen, die Kami maakte voordat hij zich van King Piccolo afscheidde, roepen een rode draak op: Kyūkyoku Shenron.

Pilaf wordt door Goku verrast, ontsteekt in woede en zegt dat hij zou willen dat Goku weer een kind werd, zodat hij hem kon verslaan, zonder te zien dat de draak nog op zijn wens wacht: de wens wordt vervuld en Goku wordt weer een kind. Na de wens verspreiden de ballen zich door het hele universum, en als ze niet binnen een jaar worden teruggebracht, vernietigen ze de planeet waar de wens is gedaan: vandaar de ruimtereis van Goku, Pan en Trunks. Voordat de aarde ontploft, teleporteert Goku als Super Saiyan 4 de bende naar een nieuwe planeet: het is hun laatste optreden in het verhaal van GT. Dragon Ball GT houdt geen rekening met de verjonging die later in Battle of Gods en Dragon Ball Super wordt onthuld: Pilaf, Shu en Mai zijn er oud.

In Dragon Ball Daima (2024) is het Gomah, inmiddels koning van het Demon Realm, die de Dragon Balls van de aarde gebruikt om Goku en zijn vrienden weer kinderen te maken: een wens die doet denken aan die van Pilaf in GT. In de film Dragon Ball: Mystical Adventure (1988) werken Pilaf, Mai en Shu voor het keizerrijk Mifan, onder bevel van minister Master Shen en generaal Tao Pai Pai, en ontwerpen ze voor het rijk een wereldwijde Dragon Radar, voordat ze worden verraden. In Cross Epoch, een crossovermanga met One Piece, leidt Pilaf een “alliantie van het kwaad” met Buggy de Clown, die in het Japans dezelfde stemacteur heeft als hij.

Die stemacteur is Shigeru Chiba, die in Dragon Ball Z ook Raditz inspreekt. Een Nederlandse nasynchronisatie bestaat niet: de serie Dragon Ball is in Nederland nooit uitgezonden, en ook Dragon Ball GT en de serie Dragon Ball Super zijn nooit in het Nederlands nagesynchroniseerd.

Pilaf in het kort

Veelgestelde vragen

• Wie is Pilaf?
  Het is een klein blauw wezentje dat ervan droomt met de Dragon Balls over de wereld te heersen. Samen met Mai en Shu is hij de grote schurk van de eerste saga van Dragon Ball.
• Is Pilaf een koning of een keizer?
  In het Japans laat hij zich Pirafu Daiō noemen, “grote koning Pilaf”. “Emperor Pilaf” komt uit de Engelse vertaling; in Nederland heet hij meestal gewoon Pilaf, soms keizer Pilaf.
• Waarom gaat de wens van Pilaf aan Shenron mis?
  In hoofdstuk 20, net als hij zijn wens begint uit te spreken, onderbreekt Oolong hem en vraagt hij om een slipje, een wens die de draak meteen vervult.
• Waarom is Pilaf een kind in Dragon Ball Super?
  Samen met Mai en Shu vroeg hij Shenron om hun jeugd terug te geven, maar de draak maakte hen te jong. De film Battle of Gods vertelt over deze wens als iets wat al gebeurd is.
• Wie maakt Goku weer een kind aan het begin van Dragon Ball GT?
  Pilaf, zonder het te willen: tegenover de Black Star Dragon Balls zegt hij dat hij zou willen dat Goku weer een kind werd, en de draak vervult die wens.
• Wie is de stem van Pilaf?
  In het Japans is dat Shigeru Chiba. Een Nederlandse nasynchronisatie bestaat niet: Dragon Ball, Dragon Ball GT en Dragon Ball Super zijn nooit in het Nederlands nagesynchroniseerd.

🧶 Als kind draagt Pilaf een muts met een ster; wil jij op jouw beurt je hoofd bedekken, kies dan uit onze Dragon Ball mutsen.