Raditz: de oudere Saiyan-broer van Goku

Hij komt maar in een stuk of tien hoofdstukken van de manga voor, en toch verandert alles met hem: Raditz vertelt Goku dat hij zelf ook een Saiyan is. Dit is het verhaal van die broer uit de ruimte, van zijn capsule tot de Special Beam Cannon.

Raditz, de oudere Saiyan-broer van Goku

Raditz is een Saiyan-krijger, de oudere broer van Goku en de oudste zoon van Bardock; Dragon Ball Minus geeft hem in 2014 ook Gine als moeder. Hij is de grote tegenstander van de saga die naar hem is genoemd, en de eerste tegenstander van Dragon Ball Z.

Hij verschijnt voor het eerst in hoofdstuk 195 van de manga, dat op 4 oktober 1988 in Weekly Shōnen Jump verscheen. In de anime maakt hij zijn entree al in de eerste aflevering van Dragon Ball Z, die op 26 april 1989 in Japan werd uitgezonden en waarin ook Gohan, de zoon van Goku, zijn debuut maakt.

Hij is een lange, gespierde man, herkenbaar aan zijn stekelige zwarte haar, dat extreem lang is, en aan de duidelijke haarpunt midden op zijn voorhoofd. Hij draagt een bruin-zwart gevechtspantser, van hetzelfde model als dat van de soldaten van Frieza, met laarzen, polsbeschermers en twee banden, wit in de manga en rood in de anime, strak om zijn linkerarm en zijn linkerbeen.

Op zijn linkeroog draagt hij een groene scouter in de anime en in de kleurenversie van de manga, maar een blauwe op de illustratie waarmee hoofdstuk 196 opent: het apparaat meet de gevechtskracht en doet ook dienst als zender. Over zijn rang in het Saiyan-leger bestaat discussie: volgens vraag-en-antwoordrubrieken met Akira Toriyama is hij een krijger van dezelfde rang als Nappa, terwijl de gids Daizenshuu 7 hem bij de krijgers van lage klasse indeelt.

🎧 De scouter aan het oor van Raditz geeft alles wat er gezegd wordt door aan zijn twee metgezellen in de ruimte; wil je de oordopjes beschermen die jij in je eigen oren stopt, geef hun case dan een van onze Dragon Ball AirPods-hoesjes.

De komst naar de aarde en de onthulling aan Kakarot

Raditz komt op aarde aan in een bolvormige ruimtecapsule, op zoek naar een man die Kakarot heet. Een boer schiet op hem: de Saiyan vangt de kogel op en schiet hem met een vingerknip terug. In de manga valt de boer dood neer; in de anime raakt hij alleen gewond en wordt hij tegen zijn pick-up geslingerd.

Al in hoofdstuk 195 stuit hij op Piccolo, wiens aanval hem niets doet; als zijn scouter een sterkere kracht opvangt, gaat hij er weer vandoor en laat hij zijn tegenstander verlamd van angst achter.

In hoofdstuk 196 komt hij aan bij Kame House en slaat hij Krillin met een zwiep van zijn staart dwars door het huis: zijn apenstaart zat als een riem om zijn middel gewikkeld. Bij de landing op het eiland had hij Kakarot meteen herkend, ook al was die inmiddels volwassen, want Goku is het evenbeeld van hun vader.

In hoofdstuk 197 stelt hij zich voor: hij heet Raditz, hij is de oudere broer van Goku, en ze zijn allebei geboren op planeet Vegeta en behoren tot het strijdersvolk van de Saiyans. Volgens hem werd Goku als kind naar de aarde gestuurd om er met behulp van de maan al het leven uit te roeien, zodat de Saiyans de planeet konden doorverkopen. Woedend dat zijn jongere broer zijn staart kwijt is, verwijt hij hem dat hij probeert op te gaan tussen de mensen die hij had moeten uitroeien.

Hij beweert dat er nog maar vier Saiyans over zijn sinds een meteoor hun planeet heeft getroffen, de versie waarin hij gelooft, en vraagt Goku hen te helpen een lastige planeet te veroveren. Goku weigert en probeert daarna zijn zoon te beschermen: Raditz werkt hem tegen de grond met een knietje in zijn maag, ontvoert zijn neefje, Gohan, en eist dat er vóór de volgende dag honderd lijken op een rij op het strand van Kame House liggen; anders vermoordt hij het kind.

Hij sluit Gohan op in zijn capsule. Als zijn scouter het kind in hoofdstuk 199 een gevechtskracht van 710 toekent, denkt hij dat het apparaat defect is.

🎒 De ruimtecapsule van Raditz bracht hem vanuit de ruimte naar de aarde en deed daarna dienst als cel voor de kleine Gohan; wil jij op jouw beurt je spullen meenemen, kies dan uit onze Dragon Ball rugzakken, waaronder een rugzakset met Goku, Piccolo, Raditz en Nappa.

Tegen Goku en Piccolo: het gevecht en zijn dood

Goku en Piccolo slaan de handen ineen om het tegen hem op te nemen. Raditz blijkt veel sterker dan zij tweeën en in hoofdstuk 200 schiet hij de linkerarm van Piccolo eraf. De eerste Special Beam Cannon van Piccolo mist hem: Raditz ontwijkt de straal, maar die boort door een van zijn schouderstukken en verwondt hem aan de schouder.

In hoofdstuk 202 grijpt Goku hem bij zijn staart, wat hem vreselijke pijn doet en hem machteloos maakt. Raditz smeekt zijn broer om hem los te laten en zodra zijn staart uit Goku's handen glipt, stoot hij hem met zijn elleboog van zich af en zet hij zijn voet op zijn borst om hem tegen de grond te drukken.

Aan het eind van hoofdstuk 202 schiet Gohan razend van woede uit de capsule; aan het begin van hoofdstuk 203 kent de scouter van Raditz hem een gevechtskracht van 1.307 toe. Het kind stormt op zijn oom af en geeft hem een kopstoot midden op de borst, waardoor zijn pantser barst.

Nog in hoofdstuk 203 houdt Goku Raditz van achteren vast in een full nelson, en Piccolo vuurt een tweede Special Beam Cannon af, die beide broers doorboort. Raditz sterft in hoofdstuk 204: op de grond onthult hij dat zijn scouter ook een zender is; ver weg in de ruimte hebben zijn twee metgezellen alles gehoord, en over een jaar zullen ze er zijn. Piccolo, die er genoeg van heeft, maakt hem af, kort voordat Goku sterft.

In datzelfde hoofdstuk 204 maken Vegeta en Nappa hun debuut: Nappa stelt voor om Raditz met de Dragon Balls weer tot leven te wekken, maar Vegeta vindt dat een verspilde wens en kiest liever voor het eeuwige leven. In de anime is de dood van Raditz te zien in aflevering 5 van Dragon Ball Z, die op 24 mei 1989 in Japan werd uitgezonden.

In hoofdstuk 205 vertelt King Yemma in het hiernamaals aan Goku dat hij Raditz naar de hel heeft gestuurd: de Saiyan verzette zich, maar de koning kreeg hem eronder. Op aarde laat Bulma Krillin de scouter van het lichaam van Raditz halen, met het idee hem om te bouwen om Yamcha en Tien Shinhan terug te vinden.

Veel later, in hoofdstuk 303, raadt Frieza dat Gohan een Saiyan is en vindt hij dat de jongen op Raditz lijkt. In aflevering 104 van Dragon Ball Z toont een flashback die alleen in de anime zit hoe Vegeta, Nappa en Raditz in drie dagen de planeet Shikk veroveren en daarna door Frieza, Zarbon en Dodoria worden uitgelachen.

Voor fans van Raditz

Figuur Dragon Ball - Goku en Piccolo tegen Raditz

Goku houdt zijn oudere broer in bedwang en de Special Beam Cannon van Piccolo doorboort hen allebei: beleef die scène opnieuw met de figuur Goku en Piccolo tegen Raditz.

€ 98,90

Bekijk het product →

Minus, de film Broly, Super en GT: de andere versies van Raditz

Raditz komt niet voor in de tv-film uit 1990 over zijn vader, Bardock – The Father of Goku; de Amerikaanse nasynchronisatie van Funimation verwerkt er wel een toespeling op hem in. In Dragon Ball Minus (2014), het hoofdstuk van Akira Toriyama over het vertrek van Goku naar de aarde, krijgt Raditz maar één paneel: op een andere planeet vraagt hij prins Vegeta of ze terug moeten keren, en Vegeta besluit te doen alsof ze het bevel van Frieza niet hebben ontvangen.

In Minus vertelt Gine aan Bardock dat Raditz al een vechter is en aan de zijde van prins Vegeta werkt. Vooral onthult het hoofdstuk dat Kakarot, anders dan Raditz en de andere overlevende Saiyans dachten, niet naar de aarde is gestuurd om die te veroveren: zijn ouders hebben hem in veiligheid gebracht voor Frieza.

In de film Dragon Ball Super: Broly (2018) is Raditz met Vegeta, Nappa en twee andere Saiyans op missie wanneer Frieza planeet Vegeta vernietigt en de overlevenden laat geloven dat er een meteoriet is ingeslagen. Gevraagd naar zijn kleine broertje antwoordt hij dat Kakarot niet meetelt, omdat hij een zwakkeling is, maar dat zijn moeder hem had laten weten dat hij naar een andere planeet was gestuurd. De film laat hem als kind zien: een productietekening die in oktober 2018 werd onthuld, kondigde zijn terugkeer al aan, samen met een jongere Nappa die nog haar had.

De manga van Dragon Ball Super gaat in de Granolah the Survivor-arc terug naar zijn jeugd. In hoofdstuk 77 toont een flashback Raditz als kind, samen met twee andere kleine Saiyans, met een kever in zijn hand en gefascineerd door een tweede kever; in dezelfde herinneringen vraagt Gine aan Bardock of hij denkt dat Raditz jaloers zal zijn als hij hoort dat hij een broertje heeft. In hoofdstuk 83 vraagt Monaito aan Bardock welke wens er voor hem in vervulling zou kunnen gaan: Bardock antwoordt dat hij zijn zonen graag zou zien opbloeien, en in hoofdstuk 84 merkt Vegeta op dat Goku en Raditz de vernietiging van planeet Vegeta mede dankzij die wens hebben overleefd.

In de anime Dragon Ball GT duikt Raditz tijdens de Super 17-saga heel even op tussen de schurken die uit de hel ontsnappen en op het tv-journaal te zien zijn; er wordt geen gevecht getoond.

Naam, stem en videogames: Raditz achter de schermen

Zoals bij de meeste Saiyans is zijn naam afgeleid van een groente: “Radittsu” (ラディッツ) komt van het Engelse radish, radijs. Het woord “Saiyan” is zelf afgeleid van Saiya-jin, waarin “saiya” een anagram is van yasai, Japans voor “groente”.

In het Japans krijgt Raditz zijn stem van Shigeru Chiba, die ook Pilaf inspreekt in Dragon Ball en Garlic Jr. in de animeserie Dragon Ball Z, en die de rol van Raditz opnieuw vertolkt in de film Dragon Ball Super: Broly. Anders dan Goku en hun vader Bardock wordt Raditz niet ingesproken door Masako Nozawa.

Een Nederlandse nasynchronisatie bestaat niet: Dragon Ball Z was in Nederland te zien in de Engelse versie met Nederlandse ondertitels, Dragon Ball Z Kai alleen in de Japanse versie met Nederlandse ondertitels, en de film Dragon Ball Super: Broly in de Japanse en de Engelse versie, allebei ondertiteld in het Nederlands.

De videogames geven hem wat het verhaal zelf niet laat zien. In de manga en de anime verandert hij nooit in een Great Ape, hoewel hij een staart heeft; in games als Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi 2 en 3, Dragon Ball Z Dokkan Battle en Super Dragon Ball Heroes neemt hij die vorm wel aan, en die laatste laat hem zelfs Super Saiyan 3 worden. Zijn technieken zijn daar naar dagen van de week genoemd, zoals “Saturday Crush”. In Dragon Ball Z: Kakarot levert zijn zwakte naast Vegeta en Nappa hem de onofficiële Engelse bijnaam “Raditz the Runt” op.

Raditz in het kort

Veelgestelde vragen

• Wie is Raditz?
  Hij is een Saiyan-krijger, de oudere broer van Goku en de oudste zoon van Bardock. Aan het begin van Dragon Ball Z komt hij naar de aarde om Goku, die hij Kakarot noemt, mee te nemen.
• Waarom komt Raditz naar de aarde?
  Hij zoekt zijn broer om hem mee te nemen en samen met zijn twee Saiyan-metgezellen een lastige planeet te veroveren. Goku weigert, en Raditz ontvoert Gohan om hem te laten zwichten.
• Hoe sterft Raditz?
  In hoofdstuk 203 houdt Goku hem in bedwang en doorboort de tweede Special Beam Cannon van Piccolo beide broers. Raditz sterft in hoofdstuk 204, afgemaakt door Piccolo, kort voor Goku.
• Komt Raditz voor in de film Dragon Ball Super: Broly?
  Ja: de film laat hem als kind zien, op missie met Vegeta, Nappa en twee andere Saiyans wanneer planeet Vegeta wordt vernietigd.
• Verandert Raditz in een Great Ape?
  Niet in de manga en ook niet in de anime, hoewel hij een staart heeft. Je ziet hem alleen in die vorm in videogames, zoals Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi 2 en 3.
• Wie is de stem van Raditz?
  In het Japans is dat Shigeru Chiba. Een Nederlandse nasynchronisatie bestaat niet: Dragon Ball Z, Dragon Ball Z Kai en de film Dragon Ball Super: Broly waren in Nederland alleen in de Engelse of de Japanse versie te zien, met Nederlandse ondertitels.

🔖 Het debuut van Raditz staat in deel 17 van de manga; wil je tussen twee gevechten je bladzijde bewaren, stop dan een van onze Dragon Ball boekenleggers in jouw exemplaar.